-
1 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
2 skok
сущ.• отскок• прыжок• скачок* * *♂, Р. \skoku 1. прыжок, скачок;\skok z trampoliny прыжок с трамплина; \skok w dal прыжок в длину; \skok wzwyż прыжок в высоту; \skok о tyczce прыжок с шестом; \skoki temperatury скачки температуры;
2. тех. ход, шаг;\skok śruby шаг винта;
3. \skoki мн. охот. заячьи лапы;4. \skokami в знач, нареч. а) скачками; б) воен. перебежками* * *м, P skoku1) прыжо́к, скачо́кskok z trampoliny — прыжо́к с трампли́на
skok w dal — прыжо́к в длину́
skok wzwyż — прыжо́к в высоту́
skok o tyczce — прыжо́к с шесто́м
skoki temperatury — скачки́ температу́ры
2) тех. ход, шагskok śruby — шаг винта́
3) skoki мн, охот. за́ячьи ла́пы4) skokami в знач. нареч.а) скачка́миб) воен. перебе́жками -
3 skok
skok m (-u; -i) Sprung m;skok na bank fam. Banküberfall m;skoki pl Schwankungen pl;skok w dal SPORT Weitsprung m;skok wzwyż SPORT Hochsprung m;skok o tyczce SPORT Stabhochsprung m;skoki temperatury Temperaturschwankungen pl;jednym skokiem mit einem Satz;skok w bok fam. Seitensprung m -
4 skok
2) sport\skok w dal/wzwyż Weit-/Hochsprung m\skoki narciarskie Skispringen nt\skoki do wody Turmspringen nt\skok o tyczce Stabhochsprung m4) ( napad rabunkowy)\skok na coś Überfall m auf etw +akk5) (pot: romans)\skok w bok Seitensprung m ( fam)
См. также в других словарях:
skok — m III, D. u, N. skokkiem; lm M. i 1. «oderwanie się na chwilę od jakiejś powierzchni poprzez odbicie się nogami; zeskoczenie z wyższego miejsca na niższe» Skoki kangura, żaby. Skok z okna. Biec, pędzić itp. wielkimi skokami. ◊ Jednym skokiem, w… … Słownik języka polskiego
przeskok — m III, D. u, N. przeskokkiem; lm M. i 1. «skok przez coś, przeskoczenie czegoś» Przeskok przez przeszkodę. 2. «nagłe przejście od jednej rzeczy do drugiej, nagła zmiana tematu, zainteresowania, nastroju itp.» Przeskoki z tematu na temat. Nagłe… … Słownik języka polskiego
przeskok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skok przez coś, przeskoczenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonać przeskok przez rów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień